Pe măsură ce vara se apropie de sfârșit, Taiki realizează că s-ar putea să nu poată niciodată să reducă distanța dintre el și Chinatsu. Cu toate acestea, Taiki o duce la plajă pentru a sărbători ziua ei de naștere, sperând să o înveselească după o înfrângere grea. Totuși, aventura lor ia o întorsătură neașteptată când o furtună neașteptată îi forțează să fie mai aproape ca niciodată!