Povestea lui Edmund Dantes, autointitulat Contele de Monte Cristo, este spusă cu măiestrie desăvârșită. Victimă a unei erori judiciare, Dantes este animat de dorința de răzbunare și înzestrat de un gest providențial. În campania sa de răzbunare, devine un agent anonim al destinului. Narațiunea senzațională despre intrigă, trădare, evadare și răzbunare triumfătoare se desfășoară într-un ritm alert. Romanul lui Dumas prezintă un conflict puternic între bine și rău, într-o saga epică de o diversitate bogată, complicată de disconfortul final al eroului față de implicațiile hubristice ale propriilor acțiuni. Ediția noastră se bazează pe cea mai populară și durabilă traducere, publicată pentru prima dată de Chapman and Hall în 1846. Numele traducătorului nu a fost niciodată dezvăluit.