Sumika realizează că prietena ei avea dreptate în legătură cu atracția ei față de Kanoko. Pentru a păstra lucrurile profesionale, Sumika se distanțează de eleva din primul an, dar Kanoko nu înțelege de ce Sumika a devenit brusc atât de rece... Pe măsură ce clienții din salon încep să observe o schimbare în relația lor, o absolventă apare, complicând și mai mult lucrurile.