Colecția Cărțile elevului smart prezintă poveștile lui Hans Christian Andersen, adaptate pentru elevii de școală primară, gimnazială și liceală. Cititorul poate interacționa cu textul, explorând stilistica unică a autorului care îmbină limbajul comun cu expresii idiomatice. Poveștile includ Rățușca cea urâtă, Hainele noi ale împăratului, Micuța sirenă, Degețica și Crăiasa Zăpezii, traduse în peste 20 de limbi.