Sun of Consciousness este prima traducere în limba engleză a volumului de debut al filosofului cariben Edouard Glissant. Această lucrare esențială a deschis linia Poeticii în opera sa, explorând concepte precum creolizarea, mondialitatea și opacitatea. Cartea reflectă refuzul colonialismului și experiența de străinătate a autorului, deschizând spațiu pentru o istorie alternativă a Caraibelor. Este o lucrare fundamentală pentru înțelegerea gândirii postcoloniale.