When the Mapou Sings este un roman de ficțiune pentru tineret (Young Adult Fiction) scris de Nadine Pinede. Autoarea, fiică a exilaților haitieni din dictatura Duvalier, deține un MFA în ficțiune și poezie și un doctorat din Indiana University, fiind fostă bursieră Rhodes la Oxford. Cartea explorează teme identitare și culturale relevante pentru publicul tânăr. Produsul face parte din categoria de cărți tipărite.