O traducere nouă în vers liber a operei Civil War de Lucan, publicată în seria Oxford World's Classics. Traducerea redă forța scriiturii autorului și viziunea sa realistă asupra subiectului. Volumul include o introducere care prezintă contextul cititorilor neinițiați și explorează relația lui Lucan cu epicii latini anteriori. Ediția conține note explicative și bibliografii actualizate pentru studiu suplimentar, reflectând angajamentul Oxford pentru rigurozitate academică.