Watch Dogs Tokyo, Volume 3 - Seiichi Shirato