Saundarya-lahari, oceanul de frumusete - Pandit S. Subrahmanya Sastri